1
00:00:02,990 --> 00:00:07,990
Manukuu ya KBS

2
00:00:09,450 --> 00:00:12,030
Ni almasi ya damu kweli.

3
00:00:13,340 --> 00:00:15,500
Lazima ziwe za kweli, sawa?

4
00:00:16,520 --> 00:00:18,390
Je, zina thamani gani?

5
00:00:18,390 --> 00:00:20,800
Ni sisi pekee
wanaojua ni wangapi.

6
00:00:21,510 --> 00:00:22,520
Je, tuibe kila mmoja?

7
00:00:22,520 --> 00:00:25,020
Sikutarajia hili kutoka kwako.

8
00:00:25,020 --> 00:00:27,040
Una akili sana.

9
00:00:30,670 --> 00:00:35,800
Je, ikiwa tumeambukizwa?

10
00:00:35,800 --> 00:00:37,650
Je, unaogopa?

11
00:00:38,800 --> 00:00:41,300
Je, huogopi?

12
00:00:41,300 --> 00:00:42,900
Nilikuambia hapo awali.

13
00:00:43,710 --> 00:00:46,440
Ninachoogopa zaidi.

14
00:00:47,200 --> 00:00:49,650
Ninaogopa zaidi

15
00:00:49,650 --> 00:00:52,270
kuwa mbali naye kuliko anachofanya.

16
00:00:52,270 --> 00:00:53,810
Niko naye kwa sasa

17
00:00:53,810 --> 00:00:56,000
na siogopi chochote hata kidogo.

18
00:01:15,450 --> 00:01:17,640
Una wazimu?

19
00:01:17,640 --> 00:01:20,510
Toka nje!
Niko chini ya karantini.

20
00:01:32,780 --> 00:01:34,920
Ni mimi, sivyo?

21
00:01:42,580 --> 00:01:45,230
Ninaogopa kidogo wakati huu.

22
00:01:51,930 --> 00:01:53,380
Shi Jin.

23
00:01:55,020 --> 00:01:57,670
Tafadhali umtoe hapa.

24
00:01:58,270 --> 00:02:00,090
Siondoki.

25
00:02:01,800 --> 00:02:04,170
Mimi naenda kukaa hapa.

26
00:02:05,540 --> 00:02:07,960
Mimi naenda kukaa na wewe.

27
00:02:19,620 --> 00:02:21,990
Mimi ni mgonjwa wa M3 aliyethibitishwa

28
00:02:21,990 --> 00:02:25,100
na umekuwa
kuwasiliana na mgonjwa huyo.

29
00:02:31,500 --> 00:02:33,100
Mimi ni daktari.

30
00:02:35,690 --> 00:02:38,520
Na mkuu wako
vilevile. Hili ni agizo.

31
00:02:40,200 --> 00:02:41,290
Ondoka!

32
00:02:56,470 --> 00:02:58,840
<i>Je, nini kitatokea kwa Myung Joo?</i>

33
00:02:58,840 --> 00:03:02,000
<i>Kiwango cha vifo ni zaidi ya asilimia 50.</i>

34
00:03:02,590 --> 00:03:05,570
Nilisikia ni mbaya kama Ebola.

35
00:03:05,570 --> 00:03:06,940
Je! niko sawa?

36
00:03:06,940 --> 00:03:08,890
Uko sahihi.

37
00:03:08,890 --> 00:03:10,710
Je, atakufa?

38
00:03:10,710 --> 00:03:12,340
Je, ataishi?

39
00:03:12,340 --> 00:03:15,030
Hakuna dhamana
na ugonjwa kama huu.

40
00:03:15,030 --> 00:03:20,060
Hata hivyo, mgonjwa mdogo na mwenye afya

41
00:03:20,060 --> 00:03:22,600
kama Luteni Yoon
kuna uwezekano mkubwa wa kuishi.

42
00:03:22,600 --> 00:03:25,060
Mfumo wake wa kinga ni mzuri.

43
00:03:28,200 --> 00:03:30,050
Asante.

44
00:03:30,050 --> 00:03:31,980
<i>Dhoruba ya Cytokine?</i>

45
00:03:31,980 --> 00:03:34,060
Je, si kuwa
vijana na afya ni jambo jema?

46
00:03:34,060 --> 00:03:36,250
Kwa sababu ana kinga nzuri?

47
00:03:36,250 --> 00:03:38,410
Ni kinaya kabisa.

48
00:03:38,410 --> 00:03:41,400
Mfumo wake mzuri wa kinga unaweza kumdhuru.

49
00:03:41,400 --> 00:03:44,040
Tufanye nini sasa?

50
00:03:44,040 --> 00:03:46,160
Je, kuna jambo lolote tunaloweza kufanya?

51
00:03:46,160 --> 00:03:50,250
Nitapambana nayo kwa kila njia.

52
00:03:50,840 --> 00:03:54,000
Nitajaribu nisishindwe.

53
00:03:54,000 --> 00:03:58,260
Vita dhidi ya virusi ni vita vya daktari.

54
00:03:59,650 --> 00:04:02,700
Nimefurahi kuwa ninayo
daktari wa kuaminika kama wewe.

55
00:04:05,570 --> 00:04:08,510
Tuna mgonjwa wa M3 aliyethibitishwa.

56
00:04:08,510 --> 00:04:11,800
Hadi sasa,
Medicube ndio kituo kikuu cha matibabu

57
00:04:11,800 --> 00:04:13,830
kutibu wagonjwa
kuambukizwa na virusi vya M3.

58
00:04:13,830 --> 00:04:16,040
<i>Tutatumia ICU</i>

59
00:04:16,040 --> 00:04:17,840
<i>kama wodi ya kutengwa kwa wagonjwa wa M3.</i>

60
00:04:17,840 --> 00:04:20,780
<i>Ukifuata kanuni
timu ya matibabu hutoa</i>

61
00:04:20,780 --> 00:04:22,630
<i>na zingatia usafi wako</i>

62
00:04:22,630 --> 00:04:24,320
tunaweza kuzuia
watu zaidi kutokana na kuambukizwa.

63
00:04:24,320 --> 00:04:28,110
Hatupaswi kuwa
kufurahi sana au kuogopa sana.

64
00:04:28,110 --> 00:04:29,230
Hii ni hospitali

65
00:04:29,230 --> 00:04:32,100
na tuna wagonjwa wa kuwatibu.

66
00:04:32,100 --> 00:04:34,230
Tuzingatie kazi yetu

67
00:04:34,230 --> 00:04:36,750
chini ya mazingira haya.

68
00:04:39,060 --> 00:04:43,530
<i>[Kipindi cha 11]</i>

69
00:04:48,140 --> 00:04:50,190
Kwa nini unahitaji laptop?

70
00:04:50,190 --> 00:04:53,240
Nimechoka.
Nitacheza michezo ya kompyuta.

71
00:04:54,400 --> 00:04:57,080
Nitatumia
vitu vyote ambavyo nimehifadhi.

72
00:04:57,080 --> 00:04:58,420
Hakuna faida kuzihifadhi.

73
00:04:58,420 --> 00:05:01,940
38.7. Homa yako haipungui.

74
00:05:02,890 --> 00:05:04,890
Itauma.

75
00:05:04,910 --> 00:05:09,150
Wewe ni mzuri katika kuchora damu.

76
00:05:09,150 --> 00:05:11,500
Sio nilipoanza.

77
00:05:11,500 --> 00:05:14,050
Nilipokuwa muuguzi mwanafunzi,
Niliharibu mkono

78
00:05:14,050 --> 00:05:16,120
ya rafiki yangu, ambaye alikuwa mwanafunzi wa med.

79
00:05:16,120 --> 00:05:17,720
Unakumbuka.

80
00:05:19,180 --> 00:05:22,570
Najisikia shukrani kwako
kila nikitoa damu.

81
00:05:23,210 --> 00:05:24,920
Ishike sana.

82
00:05:26,800 --> 00:05:28,890
Mbona unakuwa mtamu sana?

83
00:05:28,890 --> 00:05:31,290
Unafikiri naweza kufa?

84
00:05:31,290 --> 00:05:33,210
Je, unafikiri nina maoni chanya?

85
00:05:36,590 --> 00:05:39,340
Kwa kadiri ninavyohusika,
ulipata baridi

86
00:05:39,340 --> 00:05:41,550
na wanakuwa wapumbavu tu.

87
00:05:42,090 --> 00:05:43,820
Ikiwa unahitaji chochote, nipigie.

88
00:05:46,730 --> 00:05:48,910
Je, nikikukosa?

89
00:05:53,260 --> 00:05:55,380
Nitarudi kabla hilo halijatokea.

90
00:06:10,730 --> 00:06:13,670
Si unakufa kwa kuchoka huko?

91
00:06:17,450 --> 00:06:20,930
Samahani kwa kufanya hivi
kwako kwa wakati kama huu.

92
00:06:20,930 --> 00:06:23,680
Ikiwa unasikitika,
toka huko haraka.

93
00:06:23,680 --> 00:06:28,080
Fanya yote unayotaka,
lakini kuwa mtu hodari.

94
00:06:29,750 --> 00:06:32,300
Vipi Myung Joo?

95
00:06:32,300 --> 00:06:33,550
Je, yuko sawa?

96
00:06:33,550 --> 00:06:36,200
Yeye si mgonjwa bado.
Yeye bado ni daktari.

97
00:06:36,200 --> 00:06:40,070
Anashughulika kutunza
Bw. Jin na yeye mwenyewe.

98
00:06:42,440 --> 00:06:45,000
Vipi kuhusu wewe?

99
00:06:45,000 --> 00:06:47,270
niko sawa.

100
00:06:47,270 --> 00:06:49,490
Mwambie asiwe na wasiwasi juu yangu.

101
00:06:49,490 --> 00:06:51,600
Channel tatu.

102
00:06:57,310 --> 00:06:59,380
Zungumza naye.

103
00:06:59,380 --> 00:07:03,870
Ninakulipa
kwa kuniruhusu kuzungumza na Dk. Kang.

104
00:07:05,090 --> 00:07:06,500
Asante.

105
00:07:07,310 --> 00:07:08,830
Jihadharini.

106
00:07:20,920 --> 00:07:23,400
<i>Huyu ni Yoon Myung Joo.</i>

107
00:07:23,400 --> 00:07:26,150
<i>Sajenti Seo Dae Young, je, unakili?</i>

108
00:07:33,950 --> 00:07:35,890
Nakili hiyo.

109
00:07:35,890 --> 00:07:36,890
Huh?

110
00:07:37,790 --> 00:07:39,970
Ni wewe, Seo Dae Young.

111
00:07:39,970 --> 00:07:42,640
<i>Unajisikiaje?</i>

112
00:07:47,240 --> 00:07:49,450
Nimekukumbuka.

113
00:07:52,580 --> 00:07:55,170
Je, umekula?

114
00:07:55,170 --> 00:07:57,770
<i>Nimekukumbuka.</i>

115
00:08:02,100 --> 00:08:05,170
<i>Unajisikiaje?</i>

116
00:08:09,570 --> 00:08:10,570
Mpumbavu.

117
00:08:11,370 --> 00:08:13,740
Tayari nimekufahamisha jinsi ya kujibu.

118
00:08:16,560 --> 00:08:18,950
Nimekukumbuka.

119
00:08:29,540 --> 00:08:33,720
Je, umekula?

120
00:08:35,080 --> 00:08:36,990
Nimekukumbuka.

121
00:08:44,250 --> 00:08:46,330
Najua.

122
00:08:49,080 --> 00:08:51,080
Unalia?

123
00:08:56,270 --> 00:08:59,020
Je, unakumbuka?

124
00:08:59,020 --> 00:09:01,360
Nguo nyeupe niliyokuwa nimevaa

125
00:09:01,360 --> 00:09:04,110
tulipokutana kwa mara ya pili?

126
00:09:04,110 --> 00:09:06,160
Je, unakumbuka
uliniambia nini hapo nyuma?

127
00:09:06,160 --> 00:09:08,860
Uliniambia ninaonekana kama mzimu.

128
00:09:10,400 --> 00:09:13,210
<i>Sasa nakumbuka
tukio hilo ghafla</i>

129
00:09:13,210 --> 00:09:15,650
na nadhani inaweza kuwa ni ishara.

130
00:09:15,650 --> 00:09:18,610
Ikiwa nitakufa sasa,
hiyo itathibitishwa kuwa kweli.

131
00:09:18,610 --> 00:09:20,460
Hii ni nyingi sana kuchukua.

132
00:09:23,160 --> 00:09:25,160
Wewe ni malaika.

133
00:09:27,210 --> 00:09:32,550
<i>Tangu ulipokuja katika maisha yangu</i>

134
00:09:32,550 --> 00:09:35,320
umekuwa malaika.

135
00:09:35,950 --> 00:09:37,950
Nataka ujue hilo.

136
00:09:44,890 --> 00:09:47,650
Wewe ni mtamu kwani mimi ni mgonjwa.

137
00:09:51,160 --> 00:09:53,980
Iwe mimi ni mzimu au malaika

138
00:09:53,980 --> 00:09:57,190
Nimekufa kwa vyovyote vile.

139
00:10:22,450 --> 00:10:24,880
<i>Hadi tupate matokeo ya mtihani</i>

140
00:10:24,880 --> 00:10:27,230
<i>Medicube itafungwa.</i>

141
00:10:27,230 --> 00:10:29,280
Tumefungua kliniki ya muda

142
00:10:29,280 --> 00:10:31,590
kwa wagonjwa wa kawaida kwa sasa.

143
00:10:31,590 --> 00:10:34,330
Tunaweza kupata lini
chanjo ambazo tuliomba?

144
00:10:34,330 --> 00:10:36,680
Niliwasiliana na makao makuu ya jiji jana usiku.

145
00:10:36,680 --> 00:10:38,840
Wanapaswa kuwa hapa
kesho saa za hivi punde.

146
00:10:38,840 --> 00:10:41,100
<i>Umeangalia
ambao wagonjwa waliothibitishwa</i>

147
00:10:41,100 --> 00:10:42,740
<i>ulikuwa unawasiliana na hadi sasa?</i>

148
00:10:42,740 --> 00:10:45,190
<i>Tumetengeneza orodha
ya kila mtu ambaye Bw. Jin</i>

149
00:10:45,190 --> 00:10:46,850
<i>mgonjwa wa kwanza aliyethibitishwa,
alikuwa akiwasiliana na</i>

150
00:10:46,850 --> 00:10:48,200
<i>na kuituma kwa UN</i>

151
00:10:48,200 --> 00:10:50,090
<i>ili waweze kuzitenga na kuzitambua.</i>

152
00:10:50,090 --> 00:10:52,230
- Ikiwa unatazama orodha ya majina ...
- Jambo! Acha!

153
00:10:52,230 --> 00:10:55,690
Usikaribie zaidi.
Kaa nyuma ya meza pale.

154
00:10:57,660 --> 00:11:00,090
Vipi Luteni Yoon? Je, yuko sawa?

155
00:11:00,090 --> 00:11:02,560
- Anaonekana kuwa sawa kwa sasa.
- Je!

156
00:11:02,560 --> 00:11:05,860
Msogeze hadi
hospitali ya Jeshi la Merika mara moja.

157
00:11:05,860 --> 00:11:07,950
Nimetuma tayari
wao barua rasmi.

158
00:11:07,950 --> 00:11:09,400
Hebu tumhamishe haraka iwezekanavyo.

159
00:11:09,400 --> 00:11:12,160
Medicube ni
kituo kikuu cha matibabu

160
00:11:12,160 --> 00:11:14,590
iliyoteuliwa na UN
kwa wagonjwa wa virusi vya M3. Hatuwezi kumhamisha.

161
00:11:14,590 --> 00:11:16,470
Niambie kitu ambacho sijui.

162
00:11:16,470 --> 00:11:19,590
Nisikilize tu
na kumsogeza mara moja!

163
00:11:19,590 --> 00:11:21,500
Kabla mambo hayajadhibitiwa!
Ninafuata itifaki

164
00:11:21,500 --> 00:11:25,120
- katika kesi ya kuzuka kwa janga.
- Hutaki kwenda nyumbani?

165
00:11:27,130 --> 00:11:29,610
Je, ikiwa mambo hayatakuwa sawa hivi karibuni?
Je, ungependa kubaki hapa?

166
00:11:29,610 --> 00:11:32,520
Tunapigana
dhidi ya adui asiyeonekana.

167
00:11:32,520 --> 00:11:35,160
Ni adui asiyejulikana, lakini ni kweli.

168
00:11:35,160 --> 00:11:39,330
Ikiwa hatutafuata itifaki,
hakuna aliye salama.

169
00:11:39,330 --> 00:11:42,000
Mbona unakuwa sahihi na kunifanya mimi

170
00:11:42,000 --> 00:11:44,230
kujisikia aibu mwenyewe?

171
00:11:44,670 --> 00:11:47,760
Sawa. Ninairudisha.

172
00:11:48,290 --> 00:11:51,750
Ikiwa yeyote kati yenu
anaumwa, siwezi kwenda nyumbani.

173
00:11:51,750 --> 00:11:54,140
Hakuna mgonjwa!
Je, unaelewa?

174
00:11:54,140 --> 00:11:55,480
Ndiyo, bwana!

175
00:11:56,360 --> 00:11:57,850
Bwana!

176
00:11:58,300 --> 00:12:01,860
<i>Katika Mouru, ambayo ilipigwa hivi majuzi
na tetemeko kubwa la ardhi</i>

177
00:12:01,860 --> 00:12:03,540
<i>virusi vya M3, kiwango cha 4
ugonjwa wa kuambukiza kisheria</i>

178
00:12:03,540 --> 00:12:05,440
<i>imekuwa ikienea, na imethibitishwa</i>

179
00:12:05,440 --> 00:12:07,500
<i> kwamba raia wawili wa Korea
wameambukizwa.</i>

180
00:12:07,500 --> 00:12:09,160
<i>Wale raia wa Korea waliothibitishwa</i>

181
00:12:09,160 --> 00:12:11,220
<i>ni mmoja wa kiume na mmoja wa kike...</i>

182
00:12:11,220 --> 00:12:12,480
Ninampigia simu Mo Yeon.

183
00:12:12,480 --> 00:12:13,970
Namwita Dr Song.

184
00:12:13,970 --> 00:12:16,020
Kwanini hapokei simu yake?

185
00:12:16,020 --> 00:12:18,530
Simu ya Dk Song imezimwa.

186
00:12:18,530 --> 00:12:21,010
- Habari?
- Je, Chi Hoon alijibu simu yake?

187
00:12:21,650 --> 00:12:24,360
Mama, ni mimi.

188
00:12:24,360 --> 00:12:26,310
Umeona habari?

189
00:12:27,800 --> 00:12:31,230
Ni janga wakati huu.

190
00:12:31,230 --> 00:12:33,080
Kwa nini hawakurudi
nilipotuma hati?

191
00:12:33,080 --> 00:12:35,980
Kwa nini unifanye niwe wazimu kwa zaidi ya mwezi mmoja?

192
00:12:35,980 --> 00:12:37,900
Kuendesha wazimu?

193
00:12:37,900 --> 00:12:40,070
Tayari nimekuwa kichaa.

194
00:12:40,070 --> 00:12:42,240
- Uko hapa.
- Ndiyo, niko hapa.

195
00:12:42,240 --> 00:12:45,390
Kwa sababu hufanyi
kazi yako, nimekuja hapa.

196
00:12:45,390 --> 00:12:48,400
Mbona bado uko hapa kupoteza muda?

197
00:12:48,400 --> 00:12:50,090
Kodisha mkataba na uende Uruk sasa hivi.

198
00:12:50,090 --> 00:12:51,090
Kwa nini niende huko?

199
00:12:51,090 --> 00:12:53,420
Kuna mlipuko wa janga.

200
00:12:53,420 --> 00:12:54,640
"Kwa nini niende huko?"

201
00:12:54,640 --> 00:12:56,610
Huwajali wafanyakazi wako?

202
00:12:56,610 --> 00:12:58,750
Wewe ndiye mkuu wa hospitali hii.

203
00:12:59,930 --> 00:13:02,100
Ambapo kuzimu
ulimtuma mwanangu Chi Hoon?

204
00:13:02,100 --> 00:13:05,590
Mrejeshe Chi Hoon hapa ndani ya saa 24.

205
00:13:05,590 --> 00:13:07,010
Shangazi, tafadhali.

206
00:13:07,010 --> 00:13:08,240
Je, unaweza kuacha...

207
00:13:08,240 --> 00:13:10,030
Unafanya nini? Mkome.

208
00:13:10,030 --> 00:13:11,340
Naam...

209
00:13:11,790 --> 00:13:14,220
Unathubutuje kusema
mkwe wangu nini cha kufanya?

210
00:13:14,220 --> 00:13:18,040
- Yeye ni mjamzito!
- Ninahisi kama mimi ni mjane.

211
00:13:19,360 --> 00:13:22,070
Ulisikia hilo?
Ondoka kwenye jengo hili mara moja!

212
00:13:22,070 --> 00:13:25,570
Mimi si rafiki
ya mama yako tena.

213
00:13:25,570 --> 00:13:27,600
Shangazi! Acha!

214
00:13:27,900 --> 00:13:30,270
Nitamrudisha. nitafanya.

215
00:13:30,270 --> 00:13:31,610
Ninaahidi kwamba nitamrudisha.

216
00:13:31,610 --> 00:13:36,210
Ikiwa atafika hapa kesho,
hiyo itakufanya ujisikie vizuri?

217
00:13:36,210 --> 00:13:37,880
Kesho?

218
00:13:39,330 --> 00:13:42,660
<i>Dk. Pyo, unaweza kunifanyia upendeleo?</i>

219
00:13:42,660 --> 00:13:44,300
<i>Sijapata baadhi ya makala</i>

220
00:13:44,300 --> 00:13:46,010
<i>katika majarida ya matibabu kwenye Mtandao.</i>

221
00:13:46,010 --> 00:13:48,030
<i>Kuna mengi sana ya kuchanganua.</i>

222
00:13:48,030 --> 00:13:50,360
<i>Nitatuma tu picha.</i>

223
00:14:16,230 --> 00:14:18,370
Haya yote ni nini?

224
00:14:20,500 --> 00:14:22,420
Je, madaktari wanasoma hata wakiwa wagonjwa?

225
00:14:22,420 --> 00:14:24,450
Wanajeshi wanapigana vita
hata wakiwa wagonjwa.

226
00:14:24,450 --> 00:14:27,270
Nadhani uko sahihi.

227
00:14:28,520 --> 00:14:30,540
Je, unataka vitafunio vingine?

228
00:14:30,540 --> 00:14:32,260
Je! unataka kitu kingine cha kutafuna?

229
00:14:32,260 --> 00:14:34,100
Hapana. Nina hamu ya kujua kuhusu ugonjwa huu.

230
00:14:34,100 --> 00:14:35,930
Ndiyo maana ninakula.

231
00:14:35,930 --> 00:14:38,690
Nahitaji stamina ili niwe makini.

232
00:14:40,380 --> 00:14:44,450
Ninapigana vita, kwa njia fulani.

233
00:14:46,030 --> 00:14:47,470
Nilifurahia chakula changu cha mchana.

234
00:14:47,470 --> 00:14:48,870
Asante.

235
00:14:48,870 --> 00:14:50,440
Natumai utashinda.

236
00:14:50,440 --> 00:14:51,990
Bwana!

237
00:15:10,270 --> 00:15:12,380
Je, mtu huyo anaweza kuishi?

238
00:15:15,200 --> 00:15:17,130
Amerejewa na fahamu

239
00:15:17,130 --> 00:15:19,390
lakini kupumua kwake kunayumba sana.

240
00:15:19,390 --> 00:15:21,050
Siku chache zijazo ni muhimu.

241
00:15:21,050 --> 00:15:24,940
Walipata
almasi nyingi hii tumboni mwake.

242
00:15:26,900 --> 00:15:29,660
Nilijua. Nilichokiona ni kweli.

243
00:15:30,920 --> 00:15:33,110
Kiasi gani
almasi nyingi hizi zinafaa?

244
00:15:33,510 --> 00:15:37,180
Kulikuwa na 30 kati ya
almasi ya juu zaidi ya karati mbili.

245
00:15:38,020 --> 00:15:41,030
- Takriban dola milioni mbili?
- Dola milioni mbili ...

246
00:15:41,030 --> 00:15:42,530
Dola milioni mbili!

247
00:15:46,120 --> 00:15:50,730
Je, ningehatarisha maisha yangu
kwa dola milioni mbili?

248
00:16:05,850 --> 00:16:07,380
Imekuwa muda.

249
00:16:07,980 --> 00:16:11,550
Nilisikia umeenda makao makuu.

250
00:16:11,550 --> 00:16:13,480
Ni lini tunaweza kupata matokeo ya mtihani wa damu?

251
00:16:14,530 --> 00:16:17,260
Labda kesho mchana.

252
00:16:17,260 --> 00:16:19,200
Watatuma faksi.

253
00:16:19,200 --> 00:16:22,170
Hiyo ni haraka kuliko nilivyofikiria.
Hiyo ni nzuri.

254
00:16:22,170 --> 00:16:23,450
Sawa.

255
00:16:26,430 --> 00:16:29,810
Akizungumza ambayo

256
00:16:29,810 --> 00:16:32,260
damu yako ni ya aina gani?

257
00:16:33,330 --> 00:16:35,550
Aina yako bora?

258
00:16:39,650 --> 00:16:41,420
Endelea.

259
00:16:42,010 --> 00:16:43,780
Aina nzuri?

260
00:16:45,110 --> 00:16:47,100
Moja zaidi.

261
00:16:47,100 --> 00:16:48,770
Aina ya kupendeza?

262
00:16:51,610 --> 00:16:52,990
nakata tamaa.

263
00:16:54,000 --> 00:16:55,460
nakata tamaa.

264
00:16:55,460 --> 00:16:57,060
Je, uliipenda?

265
00:16:57,060 --> 00:16:59,870
Unafanya utani wa kipumbavu
kunifanya nijisikie vizuri.

266
00:16:59,870 --> 00:17:02,880
Wakati huu, nataka
kukufanya ujisikie vizuri.

267
00:17:04,810 --> 00:17:06,740
Usijali kuhusu mimi.

268
00:17:06,740 --> 00:17:08,580
Tafadhali shinda janga hili

269
00:17:08,580 --> 00:17:10,640
haraka iwezekanavyo.

270
00:17:10,640 --> 00:17:15,090
Nataka kukushika mikono na kukukumbatia.

271
00:17:15,090 --> 00:17:16,540
Ni hayo tu unaweza kufikiria

272
00:17:16,540 --> 00:17:17,890
kuhusu wakati kama huu?

273
00:17:17,890 --> 00:17:20,500
Ilikuwa ni mzaha.
Nilitaka kukufanya ujisikie vizuri zaidi.

274
00:17:20,500 --> 00:17:22,410
sikuamini.

275
00:17:22,820 --> 00:17:25,420
Lazima niende kupigana na janga hili.

276
00:17:28,170 --> 00:17:30,460
Je! ni aina gani ya damu yako?

277
00:17:30,460 --> 00:17:33,170
Aina inayotaka
kifungo cha maisha jela kwako?

278
00:17:34,150 --> 00:17:35,320
Nenda!

279
00:17:35,320 --> 00:17:36,840
Nenda ukapigane na janga hilo. Sasa!

280
00:17:36,840 --> 00:17:40,550
- Nina zaidi.
- Endelea. Tafadhali nenda.

281
00:17:49,080 --> 00:17:51,210
Kupumua kwake
na joto la mwili ni la kawaida.

282
00:17:52,470 --> 00:17:54,160
Nyinyi ni bora zaidi.

283
00:17:54,160 --> 00:17:56,300
Utaenda mahali salama kesho.

284
00:17:56,300 --> 00:17:59,390
Virusi mbaya huzunguka hapa.

285
00:18:02,330 --> 00:18:03,610
Haya twende tena.

286
00:18:03,610 --> 00:18:06,340
<i>Huyu ni Luteni Yoon.
Umeme umekatika.</i>

287
00:18:06,340 --> 00:18:08,580
<i>Je, jenereta ya chelezo haifanyi kazi?</i>

288
00:18:08,580 --> 00:18:10,700
<i>Si jenereta. Ni waya.</i>

289
00:18:10,700 --> 00:18:12,130
<i>Nitamaliza.</i>

290
00:18:12,130 --> 00:18:14,180
Tuko kwenye chumba cha kulia...

291
00:18:15,720 --> 00:18:17,860
Kipumuaji cha Bw. Jin!

292
00:18:17,860 --> 00:18:19,200
Je, unaweza kuchukua nafasi?

293
00:18:26,190 --> 00:18:28,110
Una shida gani?

294
00:18:43,570 --> 00:18:45,620
- Dawa za kutuliza!
- Sawa.

295
00:18:50,750 --> 00:18:52,500
Nini kinaendelea?

296
00:18:54,040 --> 00:18:56,620
- Naingia.
- Usiingie!

297
00:18:56,620 --> 00:18:58,640
Unaweza kuambukizwa!

298
00:18:59,680 --> 00:19:02,180
Tutamtunza.

299
00:19:02,180 --> 00:19:05,000
Kuzingatia kurekebisha jenereta.

300
00:19:05,000 --> 00:19:07,660
Dakika 10! Tupe dakika 10!

301
00:19:28,560 --> 00:19:30,350
Stethoscope!

302
00:19:33,930 --> 00:19:35,350
Uko sawa?

303
00:19:38,410 --> 00:19:39,660
Mapigo ya moyo wake ni dhaifu sana.

304
00:19:39,660 --> 00:19:41,280
Mpatie mfuko wa kufufua kwa mikono.

305
00:19:44,440 --> 00:19:47,640
Moja, mbili, tatu!

306
00:19:47,640 --> 00:19:49,190
Alikuuma!

307
00:19:49,190 --> 00:19:50,850
Hii ni mbaya.

308
00:19:54,860 --> 00:19:56,630
Nini kinaendelea? Uko sawa?

309
00:19:56,630 --> 00:19:58,900
Usizungumze nami. Ni ngumu sana.

310
00:19:58,900 --> 00:20:00,560
Moja, mbili, tatu!

311
00:20:00,560 --> 00:20:01,840
Nitaishikilia!

312
00:20:02,550 --> 00:20:04,170
Imekuwa muda gani?

313
00:20:04,170 --> 00:20:05,560
Dakika mbili.

314
00:20:05,560 --> 00:20:07,800
- Aliuma mkono wa Dk. Lee.
- Chi Hoon!

315
00:20:07,800 --> 00:20:10,630
Si sasa! Moja, mbili, tatu!

316
00:20:10,630 --> 00:20:12,570
Moja, mbili, tatu!

317
00:20:42,490 --> 00:20:45,190
Unajua kuwa uko katika hatari kubwa

318
00:20:45,190 --> 00:20:47,380
kuambukizwa kwa sababu hii.

319
00:20:48,120 --> 00:20:49,550
Ndiyo.

320
00:20:51,240 --> 00:20:56,730
Kama si wewe, angekufa.

321
00:21:02,620 --> 00:21:05,260
Wewe ni daktari wa kweli sasa.

322
00:21:06,140 --> 00:21:08,170
Nitatoa damu.

323
00:21:10,200 --> 00:21:11,610
Nimemaliza kusafisha.

324
00:21:11,610 --> 00:21:13,170
Inabidi twende.

325
00:21:13,170 --> 00:21:15,010
Asante.

326
00:21:26,270 --> 00:21:30,310
Je, atakuwa mgonjwa?

327
00:21:30,310 --> 00:21:32,720
Natumaini hatafanya.

328
00:21:33,130 --> 00:21:36,240
Atatengwa kwa sasa.

329
00:21:36,240 --> 00:21:40,160
Dr. Lee, ulikuwa poa sana hapo awali.

330
00:21:42,890 --> 00:21:45,580
Ulionekana kama daktari hapo awali.

331
00:21:46,830 --> 00:21:48,660
Twende zetu.

332
00:22:02,970 --> 00:22:04,880
Kwa nini unalia?

333
00:22:04,880 --> 00:22:06,420
Je, nilikuumiza?

334
00:22:07,470 --> 00:22:09,720
Inaumiza wapi?

335
00:22:09,720 --> 00:22:11,230
Hapana.

336
00:22:12,540 --> 00:22:14,880
niko sawa.

337
00:22:17,990 --> 00:22:21,040
Niko sawa sasa.

338
00:22:22,540 --> 00:22:26,040
Sasa naweza kumpigia simu.

339
00:22:27,010 --> 00:22:29,360
Unazungumzia nini?

340
00:22:29,360 --> 00:22:31,670
Ni nini, Chi Hoon?

341
00:22:35,760 --> 00:22:37,790
Imetengwa?

342
00:22:37,790 --> 00:22:42,850
Je, umeambukizwa virusi vya M3?

343
00:22:42,850 --> 00:22:46,890
Inawezekana, lakini sina uhakika bado.

344
00:22:46,890 --> 00:22:50,730
Nadhani ninakuwa daktari wa kweli.

345
00:22:50,730 --> 00:22:55,070
Hujanipigia simu
kwa zaidi ya mwezi, mjinga wewe!

346
00:22:55,070 --> 00:22:57,980
Je! unajua jinsi nimekuwa na wasiwasi?

347
00:22:58,500 --> 00:23:01,860
Nilidhani ninapata talaka
nikiwa na mtoto tumboni.

348
00:23:01,860 --> 00:23:02,860
Unajua nini?

349
00:23:04,260 --> 00:23:06,410
Hilo si jambo baya.

350
00:23:06,410 --> 00:23:09,280
Unaweza kupata harufu nzuri na alimony.

351
00:23:09,680 --> 00:23:11,050
Habari!

352
00:23:13,630 --> 00:23:16,000
Nakupenda, Hee Eun.

353
00:23:16,000 --> 00:23:19,530
Ninakupenda sana, Hee Eun.

354
00:23:19,530 --> 00:23:22,660
Sasa unasikika kama
Lee Chi Hoon ninayemjua.

355
00:23:24,240 --> 00:23:26,320
Umerudi.

356
00:23:40,540 --> 00:23:42,630
Waliondoka tu katikati mwa jiji.

357
00:23:42,630 --> 00:23:44,870
Watapata
kambi ya Umoja wa Mataifa katika muda wa saa tatu.

358
00:23:44,870 --> 00:23:47,240
Tafadhali watunze watoto.

359
00:23:51,430 --> 00:23:52,780
Dk. Kang.

360
00:23:53,760 --> 00:23:54,940
Faksi.

361
00:23:54,940 --> 00:23:56,370
Matokeo ya mtihani wa damu yalikuja.

362
00:23:56,370 --> 00:23:57,770
Wote walirudi hasi.

363
00:23:57,770 --> 00:23:59,340
Kweli?

364
00:24:00,820 --> 00:24:02,070
Hiyo ni nzuri.

365
00:24:02,070 --> 00:24:03,160
Je, Kapteni Yoo anajua?

366
00:24:03,160 --> 00:24:05,470
Kapteni Yoo alinipa faksi hii.

367
00:24:05,470 --> 00:24:08,400
Alikwenda kumwachilia Sajenti Seo.

368
00:24:15,140 --> 00:24:16,990
Amekuwa akitawala watu karibu

369
00:24:16,990 --> 00:24:20,200
akamaliza bakuli la wali, akalala.

370
00:24:20,200 --> 00:24:22,290
Nilijua angekuwa mkali.

371
00:24:23,640 --> 00:24:26,870
Katika hali nadra, hata ikiwa umeambukizwa

372
00:24:26,870 --> 00:24:30,140
dalili hazionekani.

373
00:24:30,140 --> 00:24:32,840
Yeye ni aina adimu.

374
00:24:32,840 --> 00:24:35,300
Natumai kweli ndivyo hivyo.

375
00:24:38,410 --> 00:24:41,940
Kwa njia, umesikia?

376
00:24:41,940 --> 00:24:43,780
Unamaanisha nini?

377
00:24:43,780 --> 00:24:45,770
Kwa sababu nilichukua hatua za haraka

378
00:24:45,770 --> 00:24:48,930
hakuna zaidi
wagonjwa mjini

379
00:24:48,930 --> 00:24:51,060
na baada ya chanjo kufanyika

380
00:24:51,060 --> 00:24:55,260
kiwango cha onyo kitashuka
kutoka "tahadhari" hadi "makini."

381
00:24:55,260 --> 00:25:04,300
Umoja wa Mataifa ulituma ujumbe rasmi wa asante

382
00:25:04,300 --> 00:25:08,410
kwa nahodha
wa Mouru Unit, ambayo ni mimi.

383
00:25:12,040 --> 00:25:13,950
Umesikia nilichosema?

384
00:25:15,750 --> 00:25:17,530
Ulisema nini?

385
00:25:17,970 --> 00:25:22,520
Naam, shukrani kwa hatua zangu za haraka ...

386
00:25:22,520 --> 00:25:23,720
<i>Hii ni Snoopy!</i>

387
00:25:23,720 --> 00:25:27,930
<i>Tuna hali katika chumba cha kulia.</i>

388
00:25:27,930 --> 00:25:31,030
<i>Timu ya Alpha. Njoo utusaidie.</i>

389
00:26:27,740 --> 00:26:29,830
Ni vizuri kuona nyuso zinazojulikana.

390
00:26:30,910 --> 00:26:34,760
Kutoka kwa comrade. Mwokozi wangu wa maisha.

391
00:26:36,740 --> 00:26:39,240
Na rose yangu ndogo nyekundu.

392
00:26:40,370 --> 00:26:42,170
Habari yako Fatima?

393
00:26:44,100 --> 00:26:47,060
Je, wako hapa kupata
umepimwa virusi vya M3?

394
00:26:47,060 --> 00:26:48,260
Virusi?

395
00:26:49,180 --> 00:26:51,050
Usijali, Daktari.

396
00:26:51,050 --> 00:26:53,220
Tayari imejaribiwa kuwa hasi.

397
00:26:53,220 --> 00:26:55,900
Jeshi la Merika lilikuja
mapema na kunijaribu.

398
00:26:55,900 --> 00:27:00,200
Inavyoonekana, siwezi kuwa mgonjwa.

399
00:27:00,200 --> 00:27:01,600
Wananipenda kuliko

400
00:27:01,600 --> 00:27:03,320
nilipokuwa nahodha wa Delta Force.

401
00:27:03,320 --> 00:27:06,520
Kuwa mwepesi na uangalie mdomo wako.

402
00:27:06,520 --> 00:27:11,840
Usiwahi kusema hivyo
tuko upande mmoja.

403
00:27:11,840 --> 00:27:13,130
Sawa.

404
00:27:13,740 --> 00:27:15,660
Tunaweza kupata wakati ujao.

405
00:27:15,660 --> 00:27:18,810
Niko hapa tu kuona rafiki yangu wa Kikorea.

406
00:27:18,810 --> 00:27:21,050
Alikuwa mgonjwa sana.

407
00:27:21,050 --> 00:27:23,150
Bw. Jin.

408
00:27:23,150 --> 00:27:24,480
Je, ninaweza kumwona sasa?

409
00:27:26,360 --> 00:27:30,290
Marafiki zako hawakaribishwi hapa.

410
00:27:30,290 --> 00:27:34,310
Kwa hivyo potea.

411
00:27:34,310 --> 00:27:35,800
Naam...

412
00:27:37,660 --> 00:27:39,890
Ninaweza kukutana naye kila wakati wakati ujao.

413
00:27:39,890 --> 00:27:42,240
Lakini swali moja tu.

414
00:27:42,960 --> 00:27:45,020
Nimesikia mambo yangu yapo hapa.

415
00:27:45,930 --> 00:27:49,260
Ni ghali sana.

416
00:27:50,480 --> 00:27:52,110
Sparkly.

417
00:27:52,660 --> 00:27:55,980
Na wanawake wanaiabudu.

418
00:27:57,720 --> 00:27:59,520
Je, ninaweza kuona hilo badala yake?

419
00:28:02,920 --> 00:28:05,130
Hii sio iliyopotea na kupatikana.

420
00:28:05,130 --> 00:28:09,220
Nitakupa sekunde 10

421
00:28:09,220 --> 00:28:11,360
kutoka nje ya uso wangu.

422
00:28:14,030 --> 00:28:17,270
Kumi, tisa...

423
00:28:18,320 --> 00:28:20,570
Ulipaswa kumfungua.

424
00:28:40,810 --> 00:28:42,670
Ni kinga ya globulin.

425
00:28:42,670 --> 00:28:45,160
Sikuweza kumtembelea rafiki yangu mikono mitupu.

426
00:28:45,590 --> 00:28:48,070
Hii ni kwa ajili yako, Daktari.

427
00:28:53,860 --> 00:28:56,010
Tafadhali mrudishe.

428
00:28:56,010 --> 00:28:59,020
Nina mengi ya kumwambia.

429
00:29:03,980 --> 00:29:05,840
Inaonekana kila mtu ana shughuli.

430
00:29:05,840 --> 00:29:08,580
Kwa hivyo tutaenda.

431
00:29:18,120 --> 00:29:20,330
Nadhani waligundua operesheni hii.

432
00:29:20,330 --> 00:29:22,490
Pia wanajua tunachoweza.

433
00:29:23,960 --> 00:29:26,490
Imarisha usalama karibu na kambi.

434
00:29:37,850 --> 00:29:41,450
Je, yeye ndiye mkorofi
nani alikuwa anajaribu kumdhuru?

435
00:29:42,510 --> 00:29:44,490
Je, unaweza kumtunza Dk Song?

436
00:29:44,490 --> 00:29:47,340
Nitakaa naye.

437
00:29:47,340 --> 00:29:49,790
Tunayo matokeo ya mtihani.

438
00:29:50,810 --> 00:29:54,470
Vipi Dr Song?

439
00:30:05,290 --> 00:30:07,220
Matokeo ya mtihani yaliingia.

440
00:30:07,220 --> 00:30:08,760
Kweli?

441
00:30:09,140 --> 00:30:11,120
Niko huru rasmi basi.

442
00:30:12,690 --> 00:30:13,960
Ngoja nitoke hapa.

443
00:30:13,960 --> 00:30:16,240
Unaenda wapi?
Bado sijakuambia matokeo.

444
00:30:16,240 --> 00:30:18,720
homa kubwa, maumivu ya kichwa,
na maumivu ya kifua yanayoambatana na kukohoa.

445
00:30:18,720 --> 00:30:21,660
Dalili za awali za Ebola
na virusi vya M3 vinafanana

446
00:30:21,660 --> 00:30:25,260
lakini ngozi yangu bado ni nzuri,
na bado nakuona mrembo.

447
00:30:25,260 --> 00:30:27,540
Kwa hivyo macho yangu ni sawa.

448
00:30:28,290 --> 00:30:29,840
Hii pia ni aina fulani ya virusi.

449
00:30:29,840 --> 00:30:33,210
Je, hujawahi kupata mafua hapo awali?

450
00:30:36,560 --> 00:30:38,520
Ndiyo, mjinga wewe!

451
00:30:38,520 --> 00:30:40,250
Ulipata baridi.

452
00:30:40,250 --> 00:30:41,670
Nilikuwa na wasiwasi!

453
00:31:18,800 --> 00:31:20,910
Ni nini? Niache niende.

454
00:31:20,910 --> 00:31:22,530
Ulinishikilia kwanza.

455
00:31:22,530 --> 00:31:24,810
Ndiyo maana nilikuacha uende.

456
00:31:24,810 --> 00:31:25,870
Niache niende.

457
00:31:26,470 --> 00:31:28,960
Pata baridi. Pata baridi.

458
00:31:28,960 --> 00:31:30,820
Mjinga wewe!

459
00:31:36,520 --> 00:31:38,310
Soma hii kwanza.

460
00:31:38,310 --> 00:31:40,220
Wakati nilikuwa nimefungwa, ilibidi nifanye

461
00:31:40,220 --> 00:31:42,780
uamuzi mgumu zaidi wa maisha yangu

462
00:31:42,780 --> 00:31:44,860
na hatimaye nina jibu.

463
00:31:52,390 --> 00:31:54,280
Je! Ni nini?

464
00:32:00,960 --> 00:32:02,430
Cefotaxime?

465
00:32:03,800 --> 00:32:05,530
Ni tiba ya ugonjwa wa Lyme.

466
00:32:05,530 --> 00:32:07,740
Dr. Kang yuko wapi?

467
00:32:12,560 --> 00:32:14,710
Kulingana na ripoti hiyo

468
00:32:14,710 --> 00:32:16,260
kutoka kwa madaktari wa Medipeace waliofanya kazi

469
00:32:16,260 --> 00:32:17,890
huko Afrika Magharibi mnamo 2007 na 2011

470
00:32:17,890 --> 00:32:20,970
iliponya wastani
Asilimia 85 ya wagonjwa.

471
00:32:20,970 --> 00:32:24,460
54 kati ya 63 na 73 kati ya 85.

472
00:32:24,460 --> 00:32:26,990
Kwa njia, umegunduaje hii?

473
00:32:26,990 --> 00:32:29,800
Je, sio mbali kabisa
kutoka kwa ufanisi wa kawaida wa Cefotaxime?

474
00:32:29,800 --> 00:32:32,480
Nilihoji
uchambuzi wa jeni la virusi vya M3

475
00:32:32,480 --> 00:32:35,430
na formula ya kemikali
na molekuli ya molekuli

476
00:32:35,430 --> 00:32:38,410
- ya kila aina ya antibiotic.
- Kweli?

477
00:32:38,410 --> 00:32:40,010
Natania.

478
00:32:40,010 --> 00:32:42,500
Nimepitia makala zote
kuhusu M3 kwa mwaka.

479
00:32:42,500 --> 00:32:45,330
Kila mmoja wao.

480
00:32:45,330 --> 00:32:47,200
Ninakushangaa, Wimbo wa Dk.

481
00:32:47,700 --> 00:32:49,290
Hebu tufanye hivi.

482
00:32:49,700 --> 00:32:52,620
Lakini kwenye orodha
wa vifaa vya matibabu...

483
00:32:52,620 --> 00:32:54,000
Hatuna.

484
00:32:54,570 --> 00:32:55,920
Unaweza kumpigia simu Daniel sasa na...

485
00:32:55,920 --> 00:32:57,250
Tayari ninayo.

486
00:32:57,250 --> 00:32:59,700
- Tayari?
- Itakuja na chanjo zingine.

487
00:32:59,700 --> 00:33:01,310
Ikiwa utanisamehe.

488
00:33:05,610 --> 00:33:06,640
Mlipigana nyie wawili?

489
00:33:06,640 --> 00:33:08,780
Hivi ndivyo watu huita
"kucheza kwa bidii kupata."

490
00:33:08,780 --> 00:33:12,220
jamani. Alikuwa na wasiwasi mgonjwa.

491
00:33:33,170 --> 00:33:34,910
Bwana!

492
00:33:37,430 --> 00:33:39,150
Baba.

493
00:33:40,750 --> 00:33:42,950
Mimi ni mgonjwa kweli.

494
00:33:44,180 --> 00:33:47,000
Je, umesikia kunihusu?

495
00:33:47,820 --> 00:33:49,390
<i>Nimewahi.</i>

496
00:33:51,590 --> 00:33:54,180
Basi kwa nini hukuniita?

497
00:33:54,580 --> 00:33:59,030
Una tu
asilimia 50 ya nafasi ya kuishi.

498
00:33:59,030 --> 00:34:05,230
Kama baba yako na mkuu wako,
hakuna ninachoweza kufanya.

499
00:34:07,450 --> 00:34:10,340
Sikujua nifanye nini.

500
00:34:12,460 --> 00:34:15,350
Nilikuwa nasubiri unipigie.

501
00:34:16,450 --> 00:34:19,500
Najihisi mnyonge sana kwa sasa.

502
00:34:20,370 --> 00:34:24,460
Sitapoteza.
Nitapigana na hili.

503
00:34:24,460 --> 00:34:26,740
Usijali, Baba.

504
00:34:26,740 --> 00:34:28,030
Hakika.

505
00:34:28,030 --> 00:34:29,540
Huyo ni msichana wangu.

506
00:34:30,480 --> 00:34:33,120
Tafadhali shinda pambano hili.

507
00:34:34,470 --> 00:34:37,850
Ikiwa nitafanya, unaweza kunifanyia mambo mawili?

508
00:34:39,980 --> 00:34:43,250
Mambo mawili tu?

509
00:34:45,080 --> 00:34:47,490
Kwanza...

510
00:34:50,180 --> 00:34:52,890
Nataka unisamehe.

511
00:34:55,670 --> 00:35:03,860
Kabla sijafika hapa,
Nilitishia kwamba utapoteza

512
00:35:03,860 --> 00:35:07,490
binti yako wote wawili
na Luteni Yoon Myung Joo.

513
00:35:11,990 --> 00:35:14,840
Samahani, Baba.

514
00:35:18,540 --> 00:35:20,730
Sawa.

515
00:35:20,730 --> 00:35:23,040
Pata bora, sawa?

516
00:35:25,320 --> 00:35:28,600
Nini kingine?

517
00:35:30,950 --> 00:35:33,920
Nikipata nafuu...

518
00:35:33,920 --> 00:35:39,600
ikiwa nitapona ugonjwa huu

519
00:35:39,600 --> 00:35:42,350
usifanye Sajini Seo
kustaafu kutoka jeshi.

520
00:35:44,370 --> 00:35:48,980
<i>Tafadhali usifanye hivyo. Tafadhali.</i>

521
00:35:52,780 --> 00:35:55,100
Nilisikia kila kitu.

522
00:35:56,210 --> 00:35:59,200
<i>Yoon Myung Joo! Tuache.</i>

523
00:36:06,160 --> 00:36:09,070
<i>Sitaki sajini kama mkwe.</i>

524
00:36:09,070 --> 00:36:11,110
<i>Unahitaji kuondoka kwenye jeshi.</i>

525
00:36:11,830 --> 00:36:14,860
Sajenti Seo Dae Young
iliamriwa kuchumbiana nawe.

526
00:36:14,860 --> 00:36:17,200
Hii ni rasmi, bibie!

527
00:36:17,200 --> 00:36:19,560
Je, kweli alisema kwamba tunaweza kuchumbiana?

528
00:36:19,560 --> 00:36:21,230
Ndiyo, bibie.

529
00:36:23,440 --> 00:36:27,210
Nilifurahi sana kuwa naye

530
00:36:27,210 --> 00:36:29,450
<i>Nilijifanya kuwa sikusikia hivyo.</i>

531
00:36:31,880 --> 00:36:34,430
Samahani, Baba.

532
00:36:36,790 --> 00:36:41,240
Una wasiwasi na mimi

533
00:36:41,240 --> 00:36:44,130
lakini nina wasiwasi naye.

534
00:36:47,240 --> 00:36:50,130
Sasa unasikika kama binti yangu.

535
00:36:50,130 --> 00:36:53,720
Binti yangu kwa kawaida huwa hamtii.

536
00:37:02,290 --> 00:37:04,850
Nitakupigia baadaye, Baba.

537
00:37:04,850 --> 00:37:07,140
Ni wakati wa risasi yangu.

538
00:37:07,790 --> 00:37:09,730
Kwaheri.

539
00:37:17,270 --> 00:37:18,530
Luteni Yoon!

540
00:37:20,120 --> 00:37:21,770
Yoon Myung Joo!

541
00:37:33,830 --> 00:37:34,830
Haya!

542
00:37:39,920 --> 00:37:41,390
Joto lake ni nyuzi 41.

543
00:37:41,390 --> 00:37:43,250
Antifebrile haifanyi kazi hata kidogo.

544
00:37:43,250 --> 00:37:45,290
Hali tuliyo nayo
hofu imefika.

545
00:37:45,290 --> 00:37:47,750
- Je, mfumo wake wa kinga unaathiriwa kupita kiasi?
- Ndiyo, ni dhoruba ya cytokine.

546
00:37:47,750 --> 00:37:49,430
Mpe baadhi ya dawa za kulevya.

547
00:37:49,430 --> 00:37:51,020
Jaza tub na barafu.

548
00:37:56,700 --> 00:37:58,600
Ikiwa tunataka kumuweka hai
kabla ya mwili wake kujiangamiza

549
00:37:58,600 --> 00:38:00,640
tunahitaji kupunguza homa yake kwanza.

550
00:38:02,540 --> 00:38:04,710
Hivi sasa, tunapaswa kukabiliana na dalili

551
00:38:04,710 --> 00:38:06,840
kila zinapoonekana.

552
00:38:06,840 --> 00:38:10,480
Natumai dawa
kwamba Dk Song kupatikana itafanya kazi.

553
00:38:10,480 --> 00:38:12,230
Je, dawa bado haipo?

554
00:38:12,230 --> 00:38:13,610
Itakuwa hapa na chanjo.

555
00:38:13,610 --> 00:38:14,910
Kwa hivyo, itakuwa hapa hivi karibuni ...

556
00:38:15,650 --> 00:38:16,740
Ni Daniel.

557
00:38:17,360 --> 00:38:19,750
Habari. Je, uko hapa?

558
00:38:19,750 --> 00:38:22,470
Je! Unazungumzia nini?

559
00:38:27,150 --> 00:38:30,250
Gari lililokuwa
kupeleka dawa alitekwa nyara.

560
00:38:31,270 --> 00:38:34,570
Dawa ya Luteni Yoon
alikuwa mle ndani pia.

561
00:38:34,570 --> 00:38:35,840
Nani jamani...

562
00:38:35,840 --> 00:38:39,160
Ikiwa hatuwezi kupata hiyo dawa
ndani ya saa moja, itakuwa imechelewa sana.

563
00:38:39,160 --> 00:38:42,230
Itachukua angalau
saa nne kupata zaidi.

564
00:38:42,230 --> 00:38:43,660
Je, kuna njia nyingine yoyote?

565
00:38:43,660 --> 00:38:45,510
Tukimkamata yule mtukutu aliyeiba.

566
00:38:45,510 --> 00:38:46,970
Habari. nitakupigia tena...

567
00:38:46,970 --> 00:38:49,280
<i>Kapteni Big Boss! Ingia!</i>

568
00:38:49,280 --> 00:38:51,580
<i>Hii ni Argus! Zaidi!</i>

569
00:38:52,090 --> 00:38:54,250
Unafanya nini jamani?

570
00:38:56,020 --> 00:38:58,080
Rudisha dawa. Sasa!

571
00:38:58,080 --> 00:39:01,080
Mimi ni mfanyabiashara. Sio askari.

572
00:39:01,080 --> 00:39:04,490
Badala ya kutoa amri,
tufanye makubaliano.

573
00:39:05,020 --> 00:39:08,070
Niletee almasi
ukitaka kurudisha dawa zako.

574
00:39:10,760 --> 00:39:14,150
Nadhani najua
ilipo dawa ya Myung Joo.

575
00:39:26,440 --> 00:39:28,140
<i>Hii ni Snoopy.</i>

576
00:39:28,140 --> 00:39:29,730
<i>Tumelinda eneo la kila mtu.</i>

577
00:39:39,000 --> 00:39:40,120
Argus yuko wapi?

578
00:39:40,120 --> 00:39:41,420
Ana shughuli nyingi.

579
00:39:42,160 --> 00:39:43,470
Iko wapi?

580
00:40:06,790 --> 00:40:07,790
Sawa?

581
00:40:11,790 --> 00:40:12,790
Sogeza.

582
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
Ndiyo.

583
00:40:22,530 --> 00:40:25,060
Asante kwa almasi.

584
00:40:28,270 --> 00:40:30,610
Kaa hapo hapo wewe mpuuzi!

585
00:40:42,670 --> 00:40:45,240
Ikiwa inaumiza, piga kelele. Ni sawa.

586
00:40:45,980 --> 00:40:49,070
Ni sawa. Naweza kushughulikia hili.

587
00:40:49,070 --> 00:40:52,240
Kaa hapo.
Dawa itakuwa hapa hivi karibuni.

588
00:40:53,650 --> 00:40:56,430
- Dk. Kang!
- Nadhani iko hapa. Kaa naye.

589
00:41:03,800 --> 00:41:05,790
Mnafanya nini jamani?

590
00:41:09,580 --> 00:41:11,280
Wajibu rasmi.

591
00:41:11,280 --> 00:41:15,100
Msichana huyu unayemchukua
uangalizi uko chini ya ulinzi

592
00:41:15,100 --> 00:41:18,880
kwa ajili ya kushughulikia dawa zilizoibiwa
katika soko nyeusi.

593
00:41:18,880 --> 00:41:21,600
Mshirika wake tayari amekiri.

594
00:41:33,370 --> 00:41:35,580
Lazima kuwe na kutokuelewana.

595
00:41:35,580 --> 00:41:37,340
Yeye hakuiba.

596
00:41:37,340 --> 00:41:39,060
Tulimpa Fatima dawa hizo.

597
00:41:39,060 --> 00:41:43,300
Nilimpa,
kwa hiyo huna sababu ya kumkamata sasa.

598
00:41:43,300 --> 00:41:47,880
Hata kama ungempa,
bado yuko chini ya ulinzi

599
00:41:47,880 --> 00:41:49,780
kwa ajili ya kushughulika na soko nyeusi.

600
00:41:49,780 --> 00:41:53,730
Ulikuwa daktari wa kigeni
nani alikuwa kwenye eneo la tukio?

601
00:41:55,760 --> 00:41:57,010
Sayansi imeendelea sana.

602
00:41:57,010 --> 00:41:59,710
sielewi
mbona hatuna tiba.

603
00:41:59,710 --> 00:42:01,300
Kwa sababu haiuzi.

604
00:42:01,300 --> 00:42:03,000
Ikiwa haitauza,
hawawezi kupata pesa.

605
00:42:03,000 --> 00:42:04,500
Ikiwa hawawezi kupata pesa,
hawatafanikiwa.

606
00:42:04,500 --> 00:42:06,130
Watu wanakufa.

607
00:42:06,130 --> 00:42:08,270
Hawatafanya tiba
kwani hawawezi kupata pesa?

608
00:42:08,270 --> 00:42:10,210
Ndio maana watu wanatupenda

609
00:42:10,210 --> 00:42:12,510
kufanya mambo ambayo haturuhusiwi kufanya

610
00:42:12,510 --> 00:42:15,390
na kwenda sehemu ambazo haturuhusiwi kwenda.

611
00:42:15,390 --> 00:42:17,230
Ili kubadilisha ulimwengu.

612
00:42:17,230 --> 00:42:19,190
Nataka achukue mimea hii

613
00:42:19,190 --> 00:42:21,800
na kupona kama uchawi.

614
00:42:21,800 --> 00:42:23,560
Mimea hii itapunguza homa yake.

615
00:42:23,560 --> 00:42:25,830
Hebu tuchemshe kwa uangalifu.

616
00:42:25,830 --> 00:42:27,690
Kwa hivyo itafanya kazi ya uchawi.

617
00:42:33,290 --> 00:42:36,260
Je, mimea kama hiyo inaweza kusaidia?

618
00:42:36,260 --> 00:42:39,000
Tunapaswa kujaribu kila kitu.

619
00:42:39,000 --> 00:42:41,710
Ikiwa ni dawa, mimea,

620
00:42:41,710 --> 00:42:43,320
au hata maombi.

621
00:42:44,520 --> 00:42:45,580
<i>Timu ya Huduma za Kimatibabu! Ingia!</i>

622
00:42:45,580 --> 00:42:48,080
<i>Wanachama wote wa Timu ya Huduma za Matibabu,
kuja Medicube!</i>

623
00:42:48,080 --> 00:42:49,920
<i>Lori la kusambaza dawa limefika.</i>

624
00:42:49,920 --> 00:42:51,280
Nakili. Zaidi!

625
00:42:51,280 --> 00:42:52,510
Twende!

626
00:42:55,040 --> 00:42:57,130
- Habari.
- Asante.

627
00:42:57,870 --> 00:42:59,540
Asante.

628
00:43:59,520 --> 00:44:01,230
digrii 37.5.

629
00:44:22,170 --> 00:44:24,190
Dr. Kang yuko wapi?

630
00:44:24,190 --> 00:44:25,700
Sijamwona karibu.

631
00:44:25,700 --> 00:44:27,960
Uko sahihi.

632
00:44:27,960 --> 00:44:30,860
Jana, polisi wa eneo hilo
alikuja kumkamata Fatima.

633
00:44:30,860 --> 00:44:33,450
Basi akaenda nao.

634
00:44:34,080 --> 00:44:36,030
Umesema nini tu?

635
00:44:36,030 --> 00:44:38,080
Je, una uhakika
walikuwa maafisa wa polisi wa Uruk?

636
00:46:04,260 --> 00:46:07,500
Ni mbaya sana kwamba umejeruhiwa.

637
00:46:07,500 --> 00:46:08,570
Tufanye nini?

638
00:46:15,780 --> 00:46:19,370
Namaanisha, daktari hawezi kukutibu sasa.

639
00:46:21,000 --> 00:46:22,910
Ondoa mikono yako.

640
00:46:22,910 --> 00:46:25,380
Je, huoni kinachoendelea hapa?

641
00:46:25,380 --> 00:46:27,430
Je, unataka kufa?

642
00:46:28,450 --> 00:46:30,960
Au unataka
ili mpenzi wako auawe?

643
00:46:32,340 --> 00:46:35,040
Ni zamu yangu kutoa
amri sasa, Kapteni!

644
00:46:35,600 --> 00:46:40,890
Mtu pekee
hawa watu hawataua ni mimi.

645
00:46:42,720 --> 00:46:44,620
Unataka nini?

646
00:46:46,900 --> 00:46:49,620
Hatimaye unaelewa.

647
00:46:50,350 --> 00:46:52,550
Sawa. Hebu tuzungumze.

648
00:47:13,230 --> 00:47:15,180
Silaha zitatolewa

649
00:47:15,180 --> 00:47:17,300
kuelekea Uruk Kaskazini usiku wa manane.

650
00:47:17,300 --> 00:47:18,810
Nchi yangu itajaribu kuniua

651
00:47:18,810 --> 00:47:21,020
mara baada ya kujifungua.

652
00:47:21,020 --> 00:47:24,810
Lakini nataka kuishi na ninataka pesa.

653
00:47:24,810 --> 00:47:28,140
Kwa hivyo nipe njia ya kutoka katika nchi hii

654
00:47:28,140 --> 00:47:30,100
baada ya kujifungua usiku wa leo.

655
00:47:30,100 --> 00:47:33,000
Hiyo ndiyo tu ninayotaka. Njia yangu ya kutoroka.

656
00:47:35,390 --> 00:47:36,700
Njoo.

657
00:47:36,700 --> 00:47:40,020
Niokoe kama ulivyofanya mara ya mwisho, Kapteni.

658
00:47:40,830 --> 00:47:43,770
Leo saa 2:00 asubuhi.

659
00:47:43,770 --> 00:47:46,440
Huwezi kuwa mapema sana.

660
00:47:46,440 --> 00:47:48,130
Na huwezi kuchelewa.

661
00:47:48,130 --> 00:47:50,990
Nisingependa kumuuza

662
00:47:50,990 --> 00:47:53,140
kwa chuki binafsi.

663
00:47:55,190 --> 00:47:57,460
Nitakuua kwa mikono yangu mwenyewe.

664
00:47:57,460 --> 00:48:02,010
Juu ya heshima yangu

665
00:48:02,010 --> 00:48:04,930
Nitakuua kwa mikono yangu mwenyewe.

666
00:48:06,870 --> 00:48:10,650
Nitajifunza Kikorea, kwa ajili yako tu.

667
00:48:10,650 --> 00:48:12,000
Twende zetu.

668
00:48:42,360 --> 00:48:45,100
Nina kumbukumbu nzuri za Uruk.

669
00:48:46,000 --> 00:48:50,260
Na wewe ni mtu kamili

670
00:48:50,260 --> 00:48:51,810
kutumia usiku wangu wa mwisho na.

671
00:49:02,830 --> 00:49:04,280
<i>Huyu ni Bosi Mkubwa.</i>

672
00:49:08,810 --> 00:49:11,590
<i>Mo Yeon, nisikilize kwa makini.</i>

673
00:49:12,620 --> 00:49:16,180
<i>Nitakutafuta
nami nitakuokoa.</i>

674
00:49:20,710 --> 00:49:23,320
Unajua mimi ni mtu wa neno langu.

675
00:49:23,320 --> 00:49:25,470
Nitakuwa huko hivi karibuni.

676
00:49:26,040 --> 00:49:28,610
Usiogope na usilie.

677
00:49:31,020 --> 00:49:32,390
<i>Subiri hapo.</i>

678
00:49:34,170 --> 00:49:36,250
<i>Nitakuwepo hivi karibuni.</i>

679
00:49:47,310 --> 00:49:51,120
Na pia ninatazamia
kukuona, Big Boss.

680
00:50:31,490 --> 00:50:33,580
Una wazimu?

681
00:50:35,210 --> 00:50:37,200
Jivute pamoja.

682
00:50:37,200 --> 00:50:38,710
Uokoaji wa mateka?

683
00:50:38,710 --> 00:50:40,610
Wewe si Timu ya Alpha kwa sasa.

684
00:50:40,610 --> 00:50:42,920
Wewe ni askari wa kawaida tu.

685
00:50:42,920 --> 00:50:46,280
Uko hapa ili kujenga upya amani.

686
00:50:46,280 --> 00:50:47,710
Lazima niende.

687
00:50:48,910 --> 00:50:51,580
- Ninaondoka.
- Huendi popote!

688
00:50:51,580 --> 00:50:53,170
Lazima niende.

689
00:50:53,980 --> 00:50:56,080
- Nitakuona baadaye.
- Jamaa.

690
00:50:57,120 --> 00:50:58,570
Unaiona hii au huoni?

691
00:50:58,570 --> 00:51:01,360
Hii imekuwa ikipepesa macho muda wote.

692
00:51:01,360 --> 00:51:03,730
Namba Mbili ni Kamanda
na Nambari ya Tatu ni Blue House.

693
00:51:03,730 --> 00:51:05,700
Utafanya nini?

694
00:51:14,720 --> 00:51:17,000
Bwana. Kamanda wa
Kitengo cha Taebaek, Hifadhi...

695
00:51:17,000 --> 00:51:19,040
<i>Hii ni Nyumba ya Bluu.</i>

696
00:51:19,040 --> 00:51:20,280
Wacha nikatishe mbio.

697
00:51:20,280 --> 00:51:23,060
Je ni kweli alitekwa nyara?

698
00:51:26,290 --> 00:51:28,410
Hakutekwa nyara haswa,
lakini hali...

699
00:51:28,410 --> 00:51:29,950
Alitekwa nyara.

700
00:51:30,380 --> 00:51:31,900
<i>Je, una uhakika?</i>

701
00:51:31,900 --> 00:51:34,680
CIA iliripoti tofauti.

702
00:51:34,680 --> 00:51:36,820
Ametekwa nyara.

703
00:51:36,820 --> 00:51:41,460
Wanaume wapatao kumi na watano walikuwa na silaha...

704
00:51:41,460 --> 00:51:44,630
<i>Nitafahamishwa
na Jeshi la Marekani, hivyo kuokoa pumzi yako.</i>

705
00:51:44,630 --> 00:51:47,880
Nimekuita tu ili kuhakikisha.

706
00:51:47,880 --> 00:51:49,590
Mpaka tuelewe
nini hasa kinaendelea

707
00:51:49,590 --> 00:51:52,730
nyamaza na simama karibu.

708
00:51:52,730 --> 00:51:54,380
- Ndiyo, bwana!
- Hatuna muda wa kusimama.

709
00:51:54,380 --> 00:51:56,620
Tunapoteza muda.

710
00:51:58,240 --> 00:52:01,950
Mimi naenda kufuata itifaki
chini ya hali za dharura

711
00:52:01,950 --> 00:52:03,230
na kutekeleza
operesheni ya kuwaokoa mateka.

712
00:52:03,230 --> 00:52:04,980
<i>Unasema nini?</i>

713
00:52:04,980 --> 00:52:08,450
Si nilikuambia tu
kukaa kimya na kusimama?

714
00:52:08,450 --> 00:52:10,560
Habari, Kapteni Yoo!

715
00:52:10,960 --> 00:52:12,910
Niliiacha iteleze
wakati hukunisikiliza

716
00:52:12,910 --> 00:52:15,320
<i>kuhusu rais wa Jumuiya ya Waarabu.</i>

717
00:52:15,320 --> 00:52:18,310
<i>Unathubutu vipi kunitendea hivi?</i>

718
00:52:18,310 --> 00:52:21,450
Tulikupa bunduki
kulinda nchi yako.

719
00:52:22,020 --> 00:52:24,850
Hili si suala la
mtu anayeishi au kufa.

720
00:52:24,850 --> 00:52:27,710
Hili ni suala la kitaifa.

721
00:52:33,370 --> 00:52:35,590
Kama nchi hii
haijalishi maisha

722
00:52:35,590 --> 00:52:37,890
ya watu wake, sitaki kuitumikia.

723
00:52:37,890 --> 00:52:40,530
Sijui unatumikia nchi gani

724
00:52:40,530 --> 00:52:43,170
lakini nitailinda nchi yangu.

725
00:52:46,400 --> 00:52:48,210
Habari! Una wazimu?

726
00:52:49,900 --> 00:52:51,130
Habari! Acha hapo!

727
00:52:51,130 --> 00:52:53,390
Usiruhusu Yoo Shi Jin kuondoka. Mkome!

728
00:52:54,370 --> 00:52:55,620
Tafadhali acha!

729
00:52:56,740 --> 00:52:58,630
Huwezi kuondoka.

730
00:53:00,730 --> 00:53:02,810
Je, lango ni thabiti?

731
00:53:02,810 --> 00:53:05,160
Nimevunja gari hili mara chache

732
00:53:05,160 --> 00:53:07,070
na bado ninaweza kuvunja lango.

733
00:53:10,890 --> 00:53:12,090
Tafadhali usifanye hivi.

734
00:53:12,090 --> 00:53:13,910
Ikiwa hutaki kuumiza, songa.

735
00:53:14,440 --> 00:53:17,080
Mimi nina kwenda kwa gari kwa njia hiyo.

736
00:53:17,080 --> 00:53:18,330
Bwana!

737
00:53:22,330 --> 00:53:25,520
Ni kwa ajili yako. Ni Kamanda Yoon.

738
00:53:30,590 --> 00:53:32,250
Bwana. Kapteni Yoo Shi Jin.

739
00:53:32,250 --> 00:53:34,180
<i>Una saa tatu.</i>

740
00:53:34,770 --> 00:53:38,160
<i>Kwa saa tatu,
Sijui ulipo.</i>

741
00:53:38,160 --> 00:53:41,320
<i>Kwa saa tatu,
wewe si sehemu ya Timu ya Alpha</i>

742
00:53:41,320 --> 00:53:45,970
<i>au Nahodha wa Kampuni Mouru
au nahodha wa Jeshi la Korea.</i>

743
00:53:45,970 --> 00:53:47,500
<i>Mapingamizi yoyote?</i>

744
00:53:48,050 --> 00:53:49,110
Hapana, bwana.

745
00:53:49,110 --> 00:53:50,720
<i>Ni hayo tu.</i>

746
00:53:50,720 --> 00:53:51,720
Bwana.

747
00:54:05,610 --> 00:54:07,350
Vipi Luteni Yoon?

748
00:54:07,350 --> 00:54:10,070
<i>Analala,
lakini homa yake inapungua.</i>

749
00:54:10,070 --> 00:54:11,440
Nadhani dawa inaingia.

750
00:54:11,960 --> 00:54:13,310
<i>Nzuri.</i>

751
00:54:13,940 --> 00:54:17,330
Nitatoka kwa muda.

752
00:54:18,620 --> 00:54:23,550
Samahani siwezi kukuona kabla sijaenda.

753
00:54:24,670 --> 00:54:26,780
Kwenda nje?

754
00:54:29,060 --> 00:54:31,340
Myung Joo ameamka. Nitakupigia tena.

755
00:54:33,230 --> 00:54:34,520
Hapa!

756
00:54:59,280 --> 00:55:01,190
Bahati nzuri, Kapteni.

757
00:55:13,870 --> 00:55:16,340
Umefanya vizuri, daktari.

758
00:55:17,580 --> 00:55:20,210
Ikiwa unahitaji chochote,
wewe nijulishe tu.

759
00:55:20,820 --> 00:55:23,410
Sijui kwanini umenileta hapa

760
00:55:23,410 --> 00:55:26,430
lakini ukitaka fidia, sahau.

761
00:55:26,430 --> 00:55:29,250
Nina deni zaidi ya pesa.

762
00:55:41,530 --> 00:55:43,260
Kwa Kiingereza.

763
00:55:45,120 --> 00:55:47,890
Siwezi kukufanya ufikirie
kwamba mimi ni mtu mzuri.

764
00:55:47,890 --> 00:55:50,640
Hasa ikiwa nimeshika bunduki.

765
00:55:50,640 --> 00:55:52,810
Sasa nimekuambia mara ngapi?

766
00:55:52,810 --> 00:55:55,410
Una uwezekano mkubwa wa kupigwa risasi

767
00:55:55,410 --> 00:55:57,980
kuwa karibu na mtu mwenye bunduki.

768
00:56:11,280 --> 00:56:16,540
Bosi Mkubwa. Yeye ni mwerevu, mcheshi ...

769
00:56:19,130 --> 00:56:21,770
Na ya ajabu.

770
00:56:22,670 --> 00:56:27,730
Lakini ana siri nyingi.

771
00:56:27,730 --> 00:56:30,580
Atatoweka mara kwa mara

772
00:56:30,580 --> 00:56:32,740
na kuwa mgumu kuwasiliana.

773
00:56:33,440 --> 00:56:35,910
Na kisha siku moja ...

774
00:56:40,000 --> 00:56:42,810
Hatarudi kamwe.

775
00:56:49,570 --> 00:56:52,240
Unapaswa kuachana naye sasa.

776
00:56:56,330 --> 00:56:59,070
Huu ni ushauri.

777
00:56:59,070 --> 00:57:01,300
Sio onyo.

778
00:57:09,180 --> 00:57:11,560
Unatakiwa kutoa
bahasha iliyojaa pesa

779
00:57:11,560 --> 00:57:13,630
na glasi ya maji
katika hali kama hii.

780
00:57:14,210 --> 00:57:16,920
Huwezi tu kufanya madai.

781
00:57:18,020 --> 00:57:21,500
Unatamani kujua
ninachosema, sivyo?

782
00:57:21,500 --> 00:57:25,410
Huna haja ya kujua,
wewe kipande cha taka!

783
00:57:27,590 --> 00:57:30,140
Wewe si rahisi.

784
00:57:31,230 --> 00:57:33,080
<i>Bosi Mkubwa! Bosi Mkubwa! Tafadhali ingia!</i>

785
00:57:33,080 --> 00:57:35,650
Bosi Mkubwa! Bosi Mkubwa! Tafadhali ingia!

786
00:57:43,520 --> 00:57:45,410
- Bwana.
- Kapteni Yoo aliondoka lini?

787
00:57:45,410 --> 00:57:48,020
Alipitia langoni saa 17:30.

788
00:57:48,020 --> 00:57:49,510
Dr. Kang yuko wapi?

789
00:57:49,510 --> 00:57:50,820
Naam...

790
00:57:50,820 --> 00:57:53,010
alikwenda kwa mtaa
kituo cha polisi jana usiku

791
00:57:53,010 --> 00:57:55,060
lakini bado hajarudi.

792
00:57:57,380 --> 00:58:00,100
Nini kilitokea?

793
00:58:03,130 --> 00:58:05,090
Kitu kibaya sana.

794
00:58:18,450 --> 00:58:20,000
Imekuwa muda.

795
00:58:22,040 --> 00:58:24,080
Muda mrefu hakuna mazungumzo.

796
00:58:24,080 --> 00:58:26,110
Je, kila kitu ni sawa?

797
00:58:26,110 --> 00:58:29,240
Acha nitumie kadi yako ya mwisho.

798
00:58:30,920 --> 00:58:33,980
Nahitaji chopa.

799
00:58:35,060 --> 00:58:37,610
Nina tarehe ya kuweka.

800
00:58:52,690 --> 00:58:57,690
Manukuu ya KBS

801
00:59:15,600 --> 00:59:18,200
<i>[Wazao wa Jua]</i>

802
00:59:24,990 --> 00:59:26,340
<i>dondosha bunduki!</i>

803
00:59:33,110 --> 00:59:34,420
<i>Twende zetu.</i>


